{"id":7014,"date":"2025-08-28T09:38:50","date_gmt":"2025-08-28T16:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/?p=7014"},"modified":"2025-09-29T15:29:44","modified_gmt":"2025-09-29T22:29:44","slug":"boosting-student-success-through-mentoring-bring-your-skills-to-a-program-thats-really-working","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/2025\/08\/28\/boosting-student-success-through-mentoring-bring-your-skills-to-a-program-thats-really-working\/","title":{"rendered":"Impulsar el \u00e9xito de los estudiantes a trav\u00e9s de la mentor\u00eda: aporta tus habilidades a un programa que realmente funciona"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph translation-block\">Cuando muestras un inter\u00e9s genuino por los estudiantes de secundaria, te cuentan todo tipo de cosas: que su posesi\u00f3n favorita es una foto de su abuela, c\u00f3mo estudiaron para el examen de conducir, por qu\u00e9 creen que la miner\u00eda podr\u00eda ser el trabajo ideal para ellos, por qu\u00e9 Shakespeare no es <em>tan<\/em> dif\u00edcil, c\u00f3mo la ansiedad les traba cuando se sientan a hacer un examen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-custom-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph translation-block\">os voluntarios del programa <a href=\"https:\/\/eastcountyvoices.org\/csp\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4734\" target=\"_self\"><strong>Asociaci\u00f3n entre la comunidad y la escuela<\/strong><\/a> (CSP) de ECCA en la escuela secundaria Washougal High School quieren escuchar todo esto. Esto se debe a que cuanto m\u00e1s c\u00f3modos se sientan los estudiantes con nosotros, m\u00e1s preparados estar\u00e1n para profundizar en las tareas escolares que, hasta ahora, les han resultado dif\u00edciles. Biolog\u00eda, geometr\u00eda, f\u00edsica, historia, ingl\u00e9s, \u00e1lgebra... Los estudiantes acuden a nosotros en busca de ayuda en todas estas materias. Cuando nos tomamos el tiempo necesario para crear relaciones de apoyo con ellos, nuestros mentores, todos ellos voluntarios de la comunidad y la mayor\u00eda sin formaci\u00f3n profesional en educaci\u00f3n, pueden ayudar a los estudiantes a lograr un importante progreso acad\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo lo sabemos?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el a\u00f1o escolar 2024-25, el tercer a\u00f1o del programa CSP, tuvimos la suerte de que los estudiantes de ciencia de datos de la Universidad Estatal de Portland evaluaran rigurosamente el impacto del programa en las calificaciones de los estudiantes. El estudio se llev\u00f3 a cabo bajo la supervisi\u00f3n de profesores como parte de unas pr\u00e1cticas obligatorias. No solo se analiz\u00f3 si las calificaciones de los estudiantes con mentor hab\u00edan subido, bajado o se hab\u00edan mantenido igual en una clase concreta, sino tambi\u00e9n c\u00f3mo les hab\u00eda ido en comparaci\u00f3n con sus compa\u00f1eros de clase not being mentored. <em>not<\/em> being mentored.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-text-align-center has-custom-color-1-color has-text-color has-medium-font-size\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><blockquote><p class=\" translation-block\">Jay, mi mentor, ha sido muy minucioso y servicial, brind\u00e1ndome la ayuda adecuada que necesito. Me ayud\u00f3 a comprender. ~ Estudiante de Qu\u00edmica<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Al final, descubrimos lo que llev\u00e1bamos tiempo sospechando y lo que los propios profesores y alumnos hab\u00edan confirmado de forma anecd\u00f3tica. El programa tiene un efecto significativo en las calificaciones de los alumnos en la clase en la que reciben tutor\u00eda, ya que normalmente les ayuda a ponerse al nivel de sus compa\u00f1eros. Y cuanto m\u00e1s asiduos son los alumnos, idealmente una vez a la semana, mejores resultados obtienen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Como ventaja inesperada, la participaci\u00f3n en el programa de mentor\u00eda CSP tambi\u00e9n mejora las calificaciones de los estudiantes en sus <em>otras<\/em> clases. Vale la pena preguntarse por qu\u00e9 ocurre esto. Solo podemos suponer que, durante la mentor\u00eda, los estudiantes aprenden m\u00e1s que, por ejemplo, c\u00f3mo bisecar un \u00e1ngulo o analizar un cuento. Adem\u00e1s de esas habilidades espec\u00edficas de la materia, parecen estar creciendo de maneras m\u00e1s universales: en su confianza, en sus habilidades de estudio, tal vez en su conexi\u00f3n con la escuela en s\u00ed. Algo m\u00e1s est\u00e1 sucediendo, y creemos que nuestro enfoque en la construcci\u00f3n de relaciones, lo que hace que este sea un programa de mentor\u00eda en lugar de uno de tutor\u00eda, est\u00e1 detr\u00e1s de ello.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Una de las cosas que la evaluaci\u00f3n de la PSU nos reafirm\u00f3 es que la coherencia y la estructura son importantes. Los estudiantes se autoinscriben en el programa de mentor\u00eda o son recomendados por profesores o consejeros. En cualquier caso, se comprometen con el programa desde el principio y se les asigna un mentor con el que se reunir\u00e1n durante toda su participaci\u00f3n en el programa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los maestros se comunican semanalmente con los mentores sobre lo que los alumnos necesitan mejorar. En el escenario ideal, los maestros y los mentores se dejan mutuamente una serie de notas sobre c\u00f3mo est\u00e1 respondiendo cada alumno a la mentor\u00eda, ya sea que, al final, est\u00e9n m\u00e1s comprometidos en clase, completen m\u00e1s trabajo o tengan un mejor desempe\u00f1o en los ex\u00e1menes y pruebas. Esta conversaci\u00f3n continua permite a los mentores prepararse para las sesiones y probar nuevos enfoques si es necesario.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-text-align-center has-custom-color-1-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-2\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><blockquote><p class=\" translation-block\">Not\u00e9 una mejor retenci\u00f3n y comprensi\u00f3n. Tambi\u00e9n una mayor finalizaci\u00f3n del trabajo. ~ Profesor de Historia<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our 15 mentors have worked with about 200 students over three years, some for short periods, others for a whole academic year. All sessions take place on-site at the school, during the school day.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que crece la demanda de este programa, tambi\u00e9n lo hace nuestra necesidad de voluntarios adultos. \u00bfTienes conocimientos que compartir y ganas de ayudar a un estudiante a alcanzar el \u00e9xito? Si es as\u00ed, considera unirte a nosotros. Aunque animamos a voluntarios de todas las materias, nuestras mayores necesidades actuales son en geometr\u00eda y \u00e1lgebra, y voluntarios biling\u00fces en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El programa de mentor\u00eda CSP de este a\u00f1o comenzar\u00e1 nuevamente a finales de septiembre, y a\u00f1adiremos mentores a lo largo del a\u00f1o a medida que se vayan incorporando estudiantes. No hay fecha l\u00edmite para presentar la solicitud, pero si quieres explorar esta maravillosa oportunidad, nos ayudar\u00e1 a planificarla si nos lo comunicas cuanto antes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-custom-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/eastcountyvoices.org\/csp\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4734\"><strong>Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el programa CSP y solicite convertirse en mentor aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En la foto superior, Jonathan Faulkner, mentor del programa de colaboraci\u00f3n entre la comunidad y la escuela, trabaja con un estudiante de geometr\u00eda.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When you show genuine interest in high school students, they tell you all kinds of things: how their favorite possession is a picture of their grandma, how they studied for their driver\u2019s test, why they think that mineral-mining might be the job for them, why Shakespeare isn\u2019t all that hard, how anxiety trips them up [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":216683188,"featured_media":6898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"An academic mentoring program that's really working.","jetpack_seo_html_title":"An academic mentoring program that's really working.","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdH0Uu-1P8","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eastcountyvoices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jonathan-and-girl.jpg?fit=4032%2C3024&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216683188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7014"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7176,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7014\/revisions\/7176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastcountyvoices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}